Die Erde sei dir leicht!

Die Erde sei dir leicht!

 

Dieser Ausspruch kommt als Grabspruch in verschiedenen Varianten vor, zum Beispiel »Leicht sei dir die Erde!« oder »Möge dir die Erde leicht sein!« In der lateinischen Form lautet er: Sit terra tibi levis! Er ist seit der Antike auf Grabsteinen zu lesen und geht zurück auf eine Stelle im 2. Elegienbuch des römischen Dichters Tibull (um 50 bis um 17 v. Chr.). Bezogen auf ein Mädchen, dessen man nach seinem Tod noch lange in Verehrung gedenkt, heißt es dort: Terra securae sit super ossa levis, auf Deutsch: »Die Erde sei der Geborgenen über den Gebeinen leicht.«